|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: von

Übersetzung 501 - 550 von 1485  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bera vitni um e-ðvon etw. Zeugnis ablegen
fylgjast með úr fjarskavon fern beobachten
vera í fylgd e-svon jdm. begleitet werden
krefjast þess af e-m ...von jdm. fordern, dass ...
vera í boði e-svon jdm. gesponsert sein
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
verða barinn af e-mvon jdm. Schläge bekommen
vera á framfæri e-svon jdm. unterstützt werden
einangrast frá e-m/e-uvon jdm./etw. abgeschnitten sein
klígju af e-m/e-uvon jdm./etw. angewidert sein
vera heillaður af e-m/e-uvon jdm./etw. eingenommen sein
vera umkringdur af e-m/e-uvon jdm./etw. eingeschlossen sein
vera kostaður af e-m/e-uvon jdm./etw. finanziert sein
vera þjáður af e-m/e-uvon jdm./etw. geplagt sein
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
koma notumvon Nutzen sein
vera til framdráttarvon Nutzen sein
gefa frá sér [hljóð]von sich geben [Geräusch, Ton]
skip vera sjósetturvon Stapel laufen
koma alls staðar von überall herkommen
koma langt von weither kommen
vera á heimsmælikvarðavon Weltrang sein
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
3 Wörter: Substantive
uppræting {kv} fordómaAbbau {m} von Vorurteilen
útblástur {k} bifreiðaAbgase {pl} von Autos
löndun {kv}Abladen {n} von Fisch
stjórn. þingslit {hv.ft}Abschlusszeremonie {f} von Althing
bókh. afstemming {kv}Abstimmung {f} von Konten
félagsfr vísindi spekileki {k}Abwanderung {f} von Wissenschaftlern
garð. ræktun {kv} grænmetisAnbau {m} von Gemüse
kaup {hv.ft} á verðbréfumAnkauf {m} von Wertpapieren
valdhroki {k}Anmaßung {f} von Macht
skuldasöfnun {kv}Ansammeln {n} von Schulden
húsaþyrping {kv}Ansammlung {f} von Häusern
jarð. kvikusöfnun {kv}Ansammlung {f} von Magma
þreytumerki {hv}Anzeichen {n} von Müdigkeit
veikleikamerki {hv}Anzeichen {n} von Schwäche
veðurfr. frostleysa {kv}Ausbleiben {n} von Frost
smíði {kv} herskipaBau {m} von Kriegsschiffen
uppfylling {kv} þarfaBefriedigung {f} von Bedürfnissen
fuglafr. fuglaskoðun {kv}Beobachten {n} von Vögeln
fjáröflun {kv}Beschaffung {f} von Geldmitteln
styrkt {kv}Beschaffung {f} von Geldmitteln
list Feneyjatvíæringur {k}Biennale {f} (von) Venedig
fuglafr. æðarvarp {hv}Brutplatz {m} von Eiderenten
tugir bílar {k.ft}Dutzende {pl} von Autos
ógrynni {hv} af e-ueine Unzahl {f} vonDat.
tölvufr. innsláttur {k} gagnaEingabe {f} von Daten
lyf lyfjanotkun {kv}Einnahme {f} von Medikamenten
» Weitere 291 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung