Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Latin

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vor

Übersetzung 151 - 200 von 483  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   vor | vorið | vors | vor
skip liggja við akkerivor Anker liegen
vera stífur af skítvor Dreck starren
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
kunna sér ekki lætivor Freude hüpfen
gráta af gleðivor Freude weinen
geisla af hreystivor Gesundheit strotzen
vera hræddur við e-n/e-ðvor jdm./etw. Angst haben
veltast um af hlátrivor Lachen prusten
drepast úr leiðindum [talm.]vor Langeweile umkommen [ugs.]
vera fullur meðaumkunarvor Mitleid zerfließen
springa úr öfundvor Neid platzen
drepast úr forvitnivor Neugier platzen
roðna af blygðunvor Scham erröten
roðna af smánvor Scham erröten
gráta af sársaukavor Schmerzen weinen
vera fullur sjálfstraustsvor Selbstbewusstsein strotzen
froðufella af bræðivor Wut rasen
froðufella af bræðivor Wut schäumen
vera æfur af reiðivor Wut toben
froðufella af reiðivor Wut überkochen
vefn. prjóna fram og til bakavor- und zurückstricken
fylgja á undan/eftir e-m/e-uvor/hinter jdm./etw. herziehen
3 Wörter: Substantive
læknisfr. klofinn vör {kv} og gómur {k}Lippen-Kiefer-Gaumenspalte {f} <LKG-Spalte>
4 Wörter: Andere
klukkustund fyrir brottför {adv}eine Stunde vor Abflug
Hann beygði sig fram.Er beugte sich vor.
Hann skjögraði af þreytu.Er taumelte vor Müdigkeit.
Hann læst vera saklaus.Er täuscht Unschuld vor.
Hann engist af meðaumkun.Er trieft vor Mitleid.
Hann skalf af hræðslu.Er zitterte vor Angst.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
fyrir réttri viku {adv}heute vor 8 Tagen
Gættu þín á svindlurum!Hüte dich vor Betrügern!
Ég varð stjarfur af hræðslu.Ich erstarrte vor Schreck.
Ég er sálast úr kulda.Ich sterbe vor Kälte.
Einkalíf mitt gengur fyrir.Mein Privatleben geht vor.
Úrið mitt gengur of hratt.Meine Uhr geht vor.
Sebastian er fullur sjálfstrausts.Sebastian strotzt vor Selbstbewusstsein.
Hún hrópar af gleði.Sie jubelt vor Freude.
Það sauð í henni reiðin.Sie kochte vor Wut.
Hún kynnir sig.Sie stellt sich vor.
Hún grætur af ótta.Sie weint vor Angst.
Hún grét af gleði.Sie weinte vor Freude.
Hugsaðu þér!Stell dir mal vor!
Ímyndaðu þér bara!Stell dir mal vor!
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
trúarbr. Faðir vor, þú sem ert á himnum ...Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]
Hristist vel fyrir notkun!Vor Gebrauch kräftig schütteln!
fyrir rúmri viku {adv}vor gut einer Woche
fyrir langa löngu {adv}vor langer, langer Zeit
Hvað er hér á seyði?Was geht hier vor?
» Weitere 55 Übersetzungen für vor innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten