|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

war in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: war

Übersetzung 101 - 150 von 451  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
Þar sem hann var veikur gat hann ekki komið.Da er krank war, konnte er nicht kommen.
Þarna var fleki á ánni.Da war ein Floß auf dem Fluss.
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Baðvatnið var orðið ískalt.Das Badewasser war eiskalt geworden.
Framkoma blaðamannsins á fundinum var hneykslanleg.Das Benehmen des Journalisten auf der Versammlung war skandalös.
jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.
Niðurstaðan var afrakstur margra ára rannsókna.Das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen.
Maturinn var svo vondur að ég gat ekki étið hann.Das Essen war so schlecht, dass ich es nicht essen konnte.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Veislan var einfaldlega frábær.Das Fest war einfach toll.
Kjötrétturinn var mjög saðsamur.Das Fleischgericht war sehr sättigend.
Helgin fór öll í vaskinn því að ég þurfti að læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
Húsið var eign hennar.Das Haus war ihr Eigentum.
Húsið var mannlaust að frátöldum afa mínum.Das Haus war leer bis auf meinen Großvater.
Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
Tónleikarnir voru misheppnaðir.Das Konzert war ein Misserfolg.
Skrímslið í skápnum var hugarfóstur stráksins.Das Monster im Schrank war ein Hirngespinst des Jungen.
Ástæðan fyrir morðinu var afbrýðisemi.Das Motiv des Mordes war Eifersucht.
Böggullinn var þung byrði.Das Paket war eine schwere Last.
jarð. Bærinn var rústir einar eftir jarðskjálftann.Das Städtchen war nach dem Erdbeben nur noch Schutt.
Kerfisleg áhætta vegna útlána bankanna var veruleg.Das systemische Risiko aufgrund der Kreditvergabe der Banken war erheblich.
Markið gildir ekki, búið var að flauta leikinn af.Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.
Þetta var nú ekki beinlínis fallegt af þér!Das war aber nicht gerade zartfühlend von dir!
Þetta var það eina rétta.Das war das einzig Richtige.
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
Þetta voru fábrotnar leifar.Das war der kärgliche Rest.
Þetta var bóklegi hlutinn af prófinu.Das war der theoretische Teil der Prüfung.
Þetta var heimskulegt af mér.Das war doof von mir.
Þetta var einstök upplifun.Das war ein einmaliges Erlebnis.
Þetta var þriggja tíma mynd.Das war ein Film von drei Stunden Länge.
Þetta var hvalreki fyrir hann.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Þetta var skynsamleg tillaga.Das war ein gescheiter Vorschlag.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Þetta var högg undir beltisstað.Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.
Þetta var dýrkeyptur sigur.Das war ein teuer erkaufter Sieg.
Þetta var þurr [leiðinlegur] fyrirlestur.Das war ein trockener Vortrag.
Þetta var óvænt heimsókn.Das war ein unerwarteter Besuch.
Þetta var yfirsjón hjá mér.Das war ein Versehen von mir.
Þetta var vendipunktur í lífi hans.Das war ein Wendepunkt in seinem Leben.
Þetta var mikil vinna.Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
Þetta var skemmtilegt samtal.Das war eine interessante Unterhaltung.
Þetta var léleg afsökun.Das war eine jämmerliche Ausrede.
Þetta var einkennileg saga.Das war eine merkwürdige Geschichte.
Þetta var óvingjarnlegt svar.Das war eine unfreundliche Antwort.
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
Þetta var helvíti erfitt próf.Das war eine verflixt schwierige Prüfung. [ugs.]
Þetta voru meiðandi ummæli.Das war eine verletzende Bemerkung.
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Þetta var mjög fallegt af þér.Das war ganz lieb von dir.
» Weitere 3 Übersetzungen für war innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung