Dictionary Icelandic ← German: wird

Translation 1 - 50 of 252 >>

	Icelandic	German
	aldurinn færist yfir e-n	jd. wird alt
	það er von á e-m/e-u	jd./etw. wird erwartet
	Skal gert!	Wird gemacht!
3 Words: Others
	Allt verður í lagi.	Alles wird gut.
	Það verður ekkert úr þessu!	Daraus wird nichts!
	Það fýkur í hann.	Er wird bitterböse.
	Það þykknar í honum.	Er wird zornig.
	Það vorar.	Es wird Frühling.
	Vorið er að koma.	Es wird Frühling.
	Það náttar.	Es wird Nacht.
	Dagur rennur.	Es wird Tag.
	það er kominn tími til	es wird Zeit
	e-r á erfitt uppdráttar	jdm. wird nichts geschenkt
	Mig sundlar.	Mir wird schwindelig.
	Mig fer að svima.	Mir wird schwindelig.
	Skyldi hann koma?	Wird er kommen?
	Á virkum dögum er unnið.	Wochentags wird gearbeitet.
3 Words: Verbs
	e-ð mun koma í leitirnar `{verb}`	etw. wird sich finden
4 Words: Others
	Allt dettur í dúnalogn.	Alles wird ganz still.
	e-u verður ekki hnikað `[ákvörðun]`	an etw.^Dat. wird nicht gerüttelt `[Beschluss]`
	Prófað verður í líffræði á morgun.	Biologie wird morgen geprüft.
	Skipið er affermt.	Das Schiff wird entladen.
	Þetta endar illa!	Das wird böse enden!
	Þetta mun draga dilk á eftir sér.	Das wird Folgen haben.
	Þetta reddast!	Das wird schon gutgehen!
	Þetta reddast!	Das wird schon klappen!
	Þetta verður farið með í trúnaði.	Das wird vertraulich behandelt.
	Nemandanum er hjálpað.	Dem Schüler wird geholfen.
	Hatrið mun sigra.	Der Hass wird siegen.
	Leikarinn er sminkaður.	Der Schauspieler wird geschminkt.
	Frumskóginum er eytt.	Der Urwald wird zerstört.
	Tillagan verður ofan á.	Der Vorschlag wird angenommen.
	Landamæranna er vel gætt.	Die Grenze wird überwacht.
	Línan er hleruð.	Die Leitung wird abgehört.
	Vinnslu er hætt í námunni.	Die Mine wird stillgelegt.
	Pósturinn verður einkavæddur.	Die Post wird privatisiert.
	Borgin verður gereyðilögð.	Die Stadt wird ausradiert.
	Leitað er að aðstoðarmanni.	Eine Hilfskraft wird gesucht.
	Það er von á honum.	Er wird bald erwartet.
	Honum verður refsað fyrir það.	Er wird dafür bestraft.
	Hann mun bera vitni um það.	Er wird das bezeugen.
	Hann reiðist auðveldlega.	Er wird leicht wütend.
	Hann mun líklega koma.	Er wird wahrscheinlich kommen.
	Hann fer sennilega í ferðalag.	Er wird wahrscheinlich verreisen.
	Það fer að dimma hvað úr hverju.	Es wird bald dunkel.
	Brátt mun rigna.	Es wird bald regnen.
	Það er altalað að ...	Es wird behauptet, dass ...
	Talið er að ...	Es wird erzählt, dass ...
	Það er orðrómur á kreiki um að ...	Es wird gemunkelt, dass ...
	Þetta reddast!	Es wird schon schiefgehen!

» See 40 more translations for wird within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=wird
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

wird in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: wird

Translation 1 - 50 of 252 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary