|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu

Übersetzung 551 - 600 von 1865  <<  >>

IsländischDeutsch
í þakklætisskyni {adv}um Dankbarkeit zu zeigen
nánar tiltekið {adv}um genau zu sein
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
augliti til auglitis {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
frá ári til ársvon Jahr zu Jahr
mánuð eftir mánuð {adv}von Monat zu Monat
frá mánuði til mánuðar {adv}von Monat zu Monat
frá degi til dagsvon Tag zu Tag
endrum og eins {adv}von Zeit zu Zeit
í gegnum tíðina {adv}von Zeit zu Zeit
endrum og sinnum {adv}von Zeit zu Zeit [Redewendung]
heiman {adv}von zu Hause weg
sem von varwie zu erwarten war
sem vonlegt erwie zu erwarten war
orðtak eins og líkum læturwie zu erwarten war
Við borðum hádegismat.Wir essen zu Mittag.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Við erum tveir saman.Wir sind zu zweit.
á vægu verði {adv}zu einem günstigen Preis
til halds og traustszu Schutz und Trutz [veraltet]
okkur til mikillar gleðizu unserer großen Freude
4 Wörter: Verben
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
líta út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
leggja sig allan fram við gera e-ðalles daransetzen, etw. zu tun
þurfa fást (lengi) við e-ðan etw.Dat. zu knabbern haben [sich abmühen müssen]
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
gera því skóna (að) [orðtak]andeuten (, dass/zu)
vera hvattur til gera e-ðangehalten sein, etw. zu tun
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
fara út í e-ð [umræðuefni]auf etw. zu sprechen kommen
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
saga trjábol niður í borð/fjalirBaumstämme zu Brettern schneiden
segja til sínbeginnen, sich zu melden [z.B. Schmerz, Müdigkeit]
vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
tíma e-ubereit sein, etw. zu opfern [Geld, Zeit, Mühe]
vera reiðubúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
vera tilbúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
kappkosta gera e-ðbestrebt sein, etw. zu tun
hafa undan gera e-ðdamit nachkommen, etw. zu tun
vera fús til e-sdarauf brennen, etw. zu tun
gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
hneigjast til gera e-ðdazu neigen, etw. zu tun
vera lykillinn e-uder Schlüssel zu etw. sein [fig.]
hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
gefast tækifæri á e-u [e-m gefst tækifæri]die Gelegenheit zu etw. haben
hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Möglichkeit zu etw. haben
» Weitere 266 Übersetzungen für zu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung