|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: zu diesem Zweck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu diesem Zweck in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: zu diesem Zweck

Übersetzung 1 - 50 von 1947  >>

IsländischDeutsch
SYNO   dafür | dazu | hierfür ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
er þar var komið sögu {adv}zu diesem Zeitpunkt
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
Til hvers ætlar þú nota fötuna?Zu welchem Zweck brauchst du den Eimer?
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Í þessa köku þarf eftirfarandi ...Zu diesem Kuchen braucht man folgende Zutaten ...
verða of seinn fyrir vikiðaus diesem Grund zu spät kommen
Hver skrifaði tónlistina við þessa kvikmynd?Wer hat die Musik zu diesem Film geschrieben?
Röð óheppilegra samverkandi þátta olli þessu slysi.Eine Verkettung unglücklicher Umstände führte zu diesem Unfall.
Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
Eftir þetta slys hef ég heitið mér því keyra aldrei aftur svona hratt.Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.
Því miður ég ekki fylgja þér eftir í útskýringum þínum á þessu flókna viðfangsefni.Ich kann deinen Ausführungen zu diesem komplizierten Thema leider nicht folgen.
markmið {hv}Zweck {m}
stefnumark {hv}Zweck {m}
tilgangur {k}Zweck {m}
góðgerðarmál {hv}guter Zweck {m}
góðgerðamál {hv.ft}guter Zweck {m}
þjóna engum tilgangikeinen Zweck erfüllen
málshát. Tilgangurinn helgar meðalið.Der Zweck heiligt die Mittel.
Þetta hefur engan tilgang.Es hat keinen Zweck.
aðferð {kv} sem þjónar tilganginumMittel {n} zum Zweck
nota e-ð í annarlegum tilgangietw. seinem Zweck entfremden
Féð er ætlað góðu málefni.Das Geld ist für einen guten Zweck.
í vor {adv}in diesem Frühjahr
í vor {adv}in diesem Frühling
í þessu {adv}in diesem Moment
á þessu ári {adv}in diesem Jahr
í þessu tilfelli {adv}in diesem Fall
þessu leyti {adv}in diesem Betracht [veraltet]
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þessu {adv}von diesem Moment an
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
orðtak frá þessu sjónarhorni séðunter diesem Aspekt betrachtet
í þeim töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
Í þessu hræðilega veðri?Bei diesem scheußlichen Wetter?
í þessum töluðu orðum {adv}eben in diesem Augenblick
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
það sem af er ári {adv}bislang in diesem Jahr
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
Lögreglan sér um rannsókn málsins.Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Páskarnir eru seint í ár.In diesem Jahr liegt Ostern spät.
Ég botna ekkert í þessari vitleysu.Ich verstehe nichts von diesem Blödsinn.
Hann var fjarverandi þennan ákveðna dag.An diesem bestimmten Tag fehlte er.
Hún þjónar ekki við þetta borð.Sie serviert nicht an diesem Tisch.
Hvað tengir þú við þetta hugtak?Was verbinden Sie mit diesem Begriff?
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Kannski er það í þessari bók.Vielleicht ist das in diesem Buch.
Það er ekki á vitleysuna bætandi!Jetzt reichts aber mit diesem Blödsinn!
fremsti vísindamaðurinn {k} á þessu sviðider führende Wissenschaftler {m} auf diesem Gebiet
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=zu+diesem+Zweck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung